domingo, 24 de mayo de 2015

你不会说西语吗?很奇怪!


Qingtian: la ciudad del exilio

¿Alguna vez te has preguntado de qué parte de China son los asiáticos que viven en nuestro país? ¿Vienen del norte o del sur?, ¿qué es lo que hace a nuestro país tan irresistible para este colectivo? Si te lo has preguntado en más de una ocasión y quieres conocer las respuestas, te recomiendo que leas esta entrada.

En España hay numerosos colectivos de inmigrantes que proceden de diversos países del mundo (rusos, latinoamericanos, rumanos, árabes…). No obstante, uno de los colectivos que más población tiene en nuestro país, es el colectivo de la población china. En efecto, los inmigrantes chinos ocupan casi la cuarta parte de la población total de inmigrantes que residen en España. Como podremos comprobar, un contingente así tan grande de personas es altamente importante, y como no podía ser menos me ha parecido que esta entrada debería tratar brevemente sobre la ciudad que más inmigrantes exporta a nuestro país y sobre la vida de éstos en general. 

Qingtian (), situada en el condado de la provincia de Zhejiang, es la ciudad de la que proceden la mayoría de los chinos que habitan en España (en concreto alrededor del 70%). Zhejiang es una de las provincias más pequeñas de China, pues tan solo cuenta con poco más de 10.000 kilómetros cuadrados. Es un lugar más bien rural, pues casi todos sus habitantes se dedican a la agricultura o a otras actividades agropecuarias. Entre los paisajes de Zhejiang podemos  apreciar numerosas montañas, colinas y valles. El clima de la zona normalmente es templado, y el buen tiempo normalmente riega la provincia durante todo el año. No obstante, cabe resaltar que en algunas ocasiones Zhejiang se ha visto devastada por numerosos tifones procedentes del Océano Pacífico.

    



La ciudad de Qingtian, como cabe esperar, también es una zona dedicada a la agricultura y a la artesanía; y se podría decir que está bastante “alejada de la civilización”. Los qingtianeses tienen un dicho que dice: “Donde diez partes, nueve son montañas”. Qingtian es un lugar rodeado de  numerosísimas cadenas montañas, con carreteras llenas de fango y arena alrededor de tortuosos precipicios. Todo esto hace demasiado difícil el tránsito de vehículos y por consiguiente, también dificulta la comunicación con otras ciudades. 

Pero explicado esto, ¿cuál es el motivo principal por el que los qingtianeses deciden venir a nuestro país?

Según la leyenda de los valles de Qingtian, al otro lado del mundo, más allá del Tíbet y pasados los mares Rojo, Mediterráneo y Negro, hay una tierra de oportunidades para aquellos dispuestos a trabajar sin descanso. Este lugar es 西班牙.

¿Cómo empezó todo? ¿Quiénes fueron los primeros en emigrar? 

Los primeros qingtianeses que emigraron a España no lo hicieron hace unas décadas. Lo hicieron hace más de un siglo. Aunque suene extraño, los primeros habitantes de Qingtian que llegaron a nuestro país, esencialmente a grandes ciudades como Madrid y Barcelona, lo hicieron a finales del siglo XIX. Estos primeros emigrantes llegaron con el propósito de vender sus trabajos artesanales, ellos fueron los que asentaron las raíces chinas en España.

Sin embargo, con el estallido de la Guerra Civil Española (1936-1939), las duras condiciones de vida y el ambiente crispado de la época hicieron que muchos de ellos regresaran de vuelta a casa. No obstante, los valientes que decidieron quedarse, empezaron a sentar las bases de su trayectoria comercial por nuestro país.

Pese a todo esto,  no fue hasta los años 80, cuando los chinos llegaron en masa a nuestro país, y los restaurantes chinos empezaron a florecer en España. Hoy en día es extraño pasear por la calle y no ver bazares y restaurantes chinos por todas partes.

¿La llegada de qingtianeses a España beneficia a la ciudad china?

La respuesta a esta pregunta es más que obvia. Por supuesto que la salida de qingtianeses beneficia a la ciudad china. 

Gracias al dinero que envían desde España los qingtianeses a sus familias, la ciudad está viviendo un gran desarollo. Los campesinos tienen más recursos para invertir en sus cosechas, y la opulencia de los ciudadanos se puede observar en las viviendas y en las tumbas. Cada vez más, las tumbas de los qingtianeses son más grandes y, las viviendas, por así decirlo, son todo un lujo.

Aunque siguen siendo casas rurales, muchas de ellas tienen casi todas las comodidades con las que uno puede soñar. 

Pero no solamente en el mundo de la vivienda y del más allá, Qingtian está viviendo un gran desarrollo. En Qingtian es muy común encontrar euros y cafeterías al estilo español, así como productos de nuestra tierra como jamón serrano y aceite de oliva. 

Con el dinero que los emigrantes envían a la ciudad, se han construido varios colegios, supermercados, pequeñas empresas y tiendas. Como diría cualquier ciudadano de Qingtian:  "西班牙的钱很重要". Y es que si no fuera por los salarios que los emigrantes envían a la zona, ésta continuaría siendo un lugar empobrecido y aislado de la modernidad. Por eso, los qingtianeses que regresan a casa después de haber pasado un tiempo en nuestro país, son tratados como grandes héroes.

 你会说西语吗? 

Muchas personas en Qingtian hablan perfectamente español. La razón es clara y evidente, o bien han sido ellos mismos los que han pasado muchos años viviendo en nuestro país, o alguno de sus familiares ha vivido esa experiencia. 

Lo cieto, es que cada vez más, hay más personas en Qingtian que hablan español. De hecho, en las escuelas de la zona, se enseña a los pequeños el idioma español para que puedan cruzar el charco en el futuro y se conviertan en grandes empresarios.


 

¿Seguirán viniendo chinos a España?

Si bien es cierto que hace unas décadas, cuando nuestro país estaba en su máximo apogeo, numerosos chinos venían aquí para prosperar en la vida, ahora el pensamiento de las nuevas generaciones es diferente. 

Los qingtianeses que ya han echado raíces en nuestro país es raro que lo abandonen. No obstante, las nuevas generaciones optan más por ir a otros lugares con mercados emergentes como Latinoamérica o África. Muchos qingtianeses tienen pensado hacer las Américas en lugares como Brasil, Argentina u otros países europeos (Alemania, Francia y Reino Unido). 

Otros incluso, se plantean el hecho de no salir del país e ir a buscar suerte a otras ciudades de China como Hong Kong, Pekín o Shanghái. 

 

Como hemos podido apreciar, Qingtian es una de las ciudades que más emigrantes exporta a nuestro país. Se puede decir que esta ciudad últimamente se ha convertido en una segunda España.  

Creo que el caso de Qingtian es bastante especial porque los ciudadanos de allí aunque son chinos, tienen productos, tradiciones e incluso el idioma igual que nosotros. Sinceramente creo que Qingtian sería un buen lugar para ir de vacaciones, ya que sería bueno para observar la mezcla de culturas y para ver cómo “perciben España”  desde un lugar tan lejano.

Este ha sido el final de mi entrada. Espero que os haya gustado y os haya servido para conocer un poco más sobre la mayoría de los chinos que residen en nuestro país, para conocer un poco más sus orígenes y su forma de vida.


Bibliografía
 


Cristina L.

domingo, 17 de mayo de 2015

Música tradicional china



Para hablar de la música tradicional China, se debe tener en cuenta que este país cuenta con un conjunto de regiones que a su vez tienen su propia música y tradiciones.

La música de China data de los comienzos de la civilización china. Existen documentos e instrumentos que proveen evidencia de una desarrollada cultura musical ya desde la Dinastía Zhou (1122 a. C.-256 a. C.). Hoy en día, la música continúa siendo una rica herencia en un aspecto, mientras emerge en una forma más contemporánea al mismo tiempo.


MÚSICA INSTRUMENTAL

La música tradicional en china es tocada por instrumentistas solistas o en pequeños ensambles de instrumentos de cuerdas punteadas y frotadas, flautas, y varios platillos, gongs y tambores. La escala musical china posee cinco notas. Las flautas chinas de bambú y los guqin son los instrumentos chinos más antiguos que se conocen. Los instrumentos se dividen tradicionalmente en categorías basadas en el material que los componen: piel, calabaza, bambú, madera, seda, tierra/arcilla, metal y piedra. Las orquestas chinas tradicionalmente son conformadas por instrumentos de cuerda frotada, vientos de madera, cuerdas punzadas e instrumentos de percusión.

Inicialmente se categorizaba la música tradicional en función del instrumento que se utilizaba, de acuerdo con esto existían tres categorías musicales:



1 . Shizu yue (música de instrumentos de viento)

2. Chuida yue (música de instrumentos de viento y percusión)

3. Luogu yue (música de gongs y tambores)

Entre los instrumentos tradicionales más usados en la música instrumental China se encuentran los siguientes:

-El Dizi: Es el instrumento más popular de viento. Es uno de los más antiguos de China y se fabrica a partir de una caña de bambú. Tiene un sonido claro, agudo y limpio.


-El Guzheng: Pertenece a la familia de los instrumentos de cuerda frotadfa. Guarda similitud con el arpa pero esta se ubica en horizontal en lugar de estar de pie. Cuenta con 21 cuerdas hechas de nylon o de plata en su versión estándar




-El Erhu: Fue introducido en China hace unos 1.000 años. Es también de cuerda frotada y hecho en su totalidad de bambú. Se compone por dos cuerdas que se frotan con la ayuda de un arco. Se le conoce como el violín chino, y es personalmente mi favorito.




-La pipa: Es uno de los instrumentos más representativos de la categoría de cuerda pulsada. Fue creado hace unos 2 000 años y su uso se intensificó durante la dinastía Tang. Su nombre se debe al sonido que genera al tocarlo: pi, al tocar hacia atrás, y pa, al tocar hacia adelante.





Las piezas instrumentales tocadas en un ehu o en una dizi son populares, y están a menudo disponibles fuera de China, sin embargo, la música en pipa y en guzheng, las cuales son más tradicionales, son más populares dentro de China. El guqin es tal vez el más respetado instrumento en China, a pesar de que muy poca gente conoce qué es, o lo ha visto u oído siendo tocado.

MÚSICA VOCAL

La música vocal ha sido tradicionalmente cantada en una débil, no resonante o en falsete y es usualmente cantada más en solo que en forma de coro. Toda la música tradicional china pone más énfasis en la melodía que en la armonía. 



La música vocal china probablemente se desarrolló desde los poemas cantados y versos con música.

La música de China, Japón, Corea y Vietnam,tienen muchas cosas en común, aunque
es la música china la que influye en mayor medida sobre las demás. Aunque en China
se da una cultura muy tradicionalista, lo cierto es que con el tiempo se ha ido
abriendo a nuevas influencias, sobre todo occidentales, adaptando parte de la armonía occidental a las melodías tradicionales.


Características musicales de la música china


Entre las principales características de la música china podemos citar:

1) Ausencia casi total de armonía, hecho que va cambiando paulatinamente

2) Uso abundante del compás de 2/4 y 4/4.

3) Respecto a células rítmicas, es muy rara la utilización de la síncopa

4) Su sistema musical se basa en la escala pentatónica o de 5 notas. También se usan escalas de siete notas, pero es más típico de la música tradicional del Norte.


Para finalizar, os dejo un par de canciones interpretadas por Jia Peng Fang, un famoso músico que toca el erzhu, y que es sin duda alguno mi favorito. Sus piezas destacan por su pureza y su precioso sonido, espero que las disfrutéis.






Marta Guerra Sánchez

martes, 12 de mayo de 2015

Vestimenta tradicional china

Hanfu y Qipao

Desde siempre me habían llamado la atención los trajes tradicionales chinos, tanto por la seda como por los colores y los motivos de los vestidos, los considero todo un arte.

La ropa se utilizaba para designar la clase social de cada persona y esto dependía también de los adornos y la cantidad de colores que llevara un solo vestido. 
El Emperador y la Emperatriz siempre llevaban las vestimentas más lujosas.

La vestimenta fue cambiando según la dinastía.

Dinastía Han (206 a.C.-220 d.C.)
Aparece el Hanfu, estaba hecho de seda. Es considerada la ropa tradicional y representativa de China y lo usaban tanto hombres como mujeres. Los colores con los que se teñían los trajes tenían su propio significado.



Es un diseño bastante simple ya que se compone de una túnica que llegaba hasta la rodilla y una falda estrecha que llegaba hasta los tobillos.



Estas son las partes del Hanfu:


Como vemos, los Hanfus no se mantenían iguales en todas las dinastías, al igual que los peinados.



Como hemos podido observar, los vestidos eran cada vez más sofisticados y sueltos como a finales de la dinastía Tang.

Actualmente los siguen llevando las mujeres en celebraciones tradicionales.



 Aquí tenemos Hanfus llevados por hombres:



Como dije anteriormente los colores de los vestidos tenían sus significado y sus restricciones, principalmente se hacían en rojo, amarillo, azul, verde, púrpura, blanco y negro.

El color rojo es símbolo de la virtud y de la buena suerte. Se utilizaba en fiestas tales como bodas, aniversarios, y para celebrar el Año Nuevo.

El color amarillo solo lo podía usar el Emperador hasta la caída de la dinastía Qing. Los demás podían usar el color almendra.

El color azul lo podía usar cualquiera.

El color púrpura (mezcla de azul y rojo) era usado por los nietos del Emperador, pero nunca por él mismo. Las mujeres jóvenes usaban este color y el verde intenso.

El color negro considerado el color del mal, estaba reservado exclusivamente para los ancianos junto con el gris azulado.

El color blanco era de luto.

En 1644 llegaron los manchúes, fundadores de la dinastía Qing y trajeron un nuevo sistema de división administrativa, las banderas (, qí), debido a esto, fueron conocidos como (旗人, qí rén) “la gente de las banderas”.

Posteriormente surgió una vestimenta nueva, el Qipao, utilizada también por hombres y mujeres. Este vestido fue diseñado para mostrar la suavidad natural de la forma femenina, además creaba la ilusión de piernas delgadas. Es de seda al igual que el Hanfu, pero más ceñido, recto y de una sola pieza por lo que era muy fácil de fabricar y de poner. Lleva motivos florales inspirados en la naturaleza y mitología china. Es considerado símbolo de la belleza femenina.









En 1949 con la instauración de la República Popular China se dejó de usar, pero hoy día lo podemos seguir viendo con algunos cambios.



Como habéis podido comprobar se puede transformar perfectamente un traje antiguo a uno más moderno para aquellas que no les guste la ropa antigua. Creo que la vestimenta es otra manera de acercarse a una cultura, y la verdad es que este tipo de trajes son muy bonitos y deberían popularizarse fuera de China porque transmiten mucha alegría, son muy femeninos y muy frescos para llevarlos en verano. 
Eso sí, son poco combinables, creo que es el único inconveniente que le veo a esta preciosa vestimenta china.

Paloma. N


jueves, 7 de mayo de 2015


我的朋友足球比赛


昨天我和朋友一块肉去了看一个足球比赛,因为朋友的男朋友踢足球,她去想给他加油。
玛丽对说我,他太好了。我不喜欢体育可是她不想一个人去,所以我只好她一起去
比赛开始十点,故此我们得很早起来。我的背包满的食物,所以我们会吃比赛的时候,没的好主意。
我们走比赛的时候,我的背包破了,都的食物倒了在地上。
所以,当然我们来晚了。没问题了,因为李军(玛丽的男朋友)的球队赢了!!!他们很高心以后,没记我的差错。

我太幸运了!

Marta Guerra Sanchez

martes, 5 de mayo de 2015

更多的汉语谜语



猜这些动物。。。



1这种动物身体很大。 四肢胖胖的, 它有一个大大的壳, 非常可爱。 它走得很慢!这个动物害怕的时候, 它藏头和四肢在壳里, 那么它的身体像球一样。 它很聪明, 还能住很多时间。 猜出来了吗? 对了, 它就是大乌龟。

 

2这个动物身体很小。 它没有四肢。 它不会走,因为它没有足。它只会游泳。它住在海。这个动物有很多颜色, 还比较美。 它喜欢跟别的动物游泳。这个动物也是一个食品比较好吃 猜出来了吗? 对了, 它就是鱼。




3这个动物身体很大。 四肢粗粗的, 它有很多毛, 非常好看。它跑步跑得很快! 这个动物住在非洲。它有很多牙齿。它很喜欢吃别的动物, 所以很危险。大家说这个动物是丛林的王。 猜出来了吗? 对了, 它就是狮子。




4这个动物身体很小。 四肢胖胖的, 耳朵和牙齿大大的, 它有很多毛,非常可爱。 它住在森林。它很喜欢吃胡萝卜。 猜出来了吗? 对了, 它就是兔子。

 

5 这个动物是最聪明的动物。 这个动物小的时候, 它用它的四肢走。 这个动物大的时候, 它只用两个足走。 这个动物老的时候, 它有三个足走。猜出来了吗? 很难? 不, 很简单。 这个动物是我们, 这个动物是人。

 




 Cristina L.